游客 !首页  |  论坛  |  圈子  |  登入  |  注册  |  忘记密码  |  高级搜索  |  网站地图  |  TAG标签  |  RSS订阅
【设为首页】【加入收藏】      

汉泊客文化网

汉泊客文化网
当前位置: 首页 > 史哲 > 世界历史 > 东亚历史 >

在日本竟有个地方叫“中国”

时间:2019-05-28 11:18来源:未知 作者:彩岸画室 点击: 小字中字大字汉典
中国是世界四大文明古国之一,疆域辽阔、民族众多,有着悠久的历史。中国一词,可追溯到西周,如今是中华人民共和国的简称。但令很多人感到惊讶的是,在日本中部本州西部,有个地方竟也叫中国。虽然也叫中国,但和我们中华人民共和国却没有任何关系。不过,……

中国是世界四大文明古国之一,疆域辽阔、民族众多,有着悠久的历史。中国一词,可追溯到西周,如今是中华人民共和国的简称。但令很多人感到惊讶的是,在日本中部本州西部,有个地方竟也叫“中国”。虽然也叫“中国”,但和我们“中华人民共和国”却没有任何关系。不过,日本为何要将该地取名中国?其渊源恐怕要从古代日本的平安京时期说起。

日本,中国

耶元794年,日本桓武天皇将首都从奈良迁都到平安京,即现在的京都。在奈良朝末期,朝廷与贵族势力之间的矛盾激化。为了削弱权势贵族和僧侣的力量,桓武天皇于784年决定从长冈迁都到山城国的平安京(今京都市),在那里筹建新都,命名为平安京,希望借此获得平安、吉利、安宁与和平。天皇迁都平安京,奠定了后来1100年间作为日本首都的基础,日本史以此作为划分时代的标志。在此期间,日本一边正式废止遣唐使,开始发展自己独特的国风文化;一边模仿我国唐朝的律令制度,规定“凡诸国部内郡里等名,并用二字,必取嘉名”,并以当时的首都京都为中心,根据距离远近将国土命名为“近国”、“中国”、“远国”3个地区。其中,“中国”就是国家“中部地区”的意思,大体包括鸟取、岛根、冈山、广岛、山口5个县。自此,这段期间被日本人视为发展上的一个制高点。

日本,中国

到了日本的南北朝时期(耶元1336年-耶元1392年),同时出现了南、北两个天皇,并有各自的传承。此时,《太平记》中记载南朝政权将山阳道和山阴道等地方合称为“中国”。书中称足利直冬初时被委任为长门探题,后来也管治著山阳道的周防、安芸、备后、备中及山阴道的出云、伯者、因幡等国,故后来称足利直冬为“中国探题”。所以相信最迟在室町幕府之后,日本就以“中国地方”来统称以上诸小国。

日本,中国

不过,也有学者认为中国成为日本地名的语源之一,可能来自日本最早的以野史小说登上历史舞台的文学作品——《古事记》和日本最早的正史,即日本六国史之首的天皇家系《日本书纪》中。其中,《古事记》成书于八世纪,内容从建国神话到推古天皇时代,分成“本辞”、“帝纪”两个项目,以及“上卷”、“中卷”、“下卷”三个部份,主要以捏造的日本古代神话、传说、歌谣、历史故事等为主。全书语序虽以汉语的主谓宾语法为主,但日语的语法结构也时而出现,体现了日本早期变体汉文的特征。《日本书纪》共三十卷,另有系谱一卷,系谱如今已亡佚。该书内容考源与《古事记》有些类通之处,即多半是借用以无法考证的传说故事,口口相传,继而加工成本国的传说或历史。对此,日本平安初期的著名学者斋部广成所著的《古语拾遗》有相关描述:“上古之世,未有文字,贵贱老少,口口相传,前言往行,存而不忘。”

日本,中国

如今,《古事记》和《日本书纪》两书被日本合称为‘记纪’,两书均将日本出云国地区称作苇原中国,简称中津国、中国,但对于中国这一地名源于两书,至今未有定论。

这段历史造就了“中国”这一地名的延续,也造成了一些令人哭笑不得的巧合。比如,在光绪三十二年(耶元1906年)。当时,鲁迅先生观看“日俄战争教育片”深受感慨,决定弃医从文。6月,将学籍列入“东京独逸语协会”所设的德语学校。夏秋间,被骗回国与朱安结婚,旋即复赴日本。在到了日本后下榻旅馆,因登记籍贯,鲁迅却无法写中国,因为他知道在日本的本国山阳地区叫中国地区,如果写中国地区,鲁迅会被店主误当成日本人,尴尬可见一斑。

日本,中国

民国时期,日本为了区分中国地区和中华民国,一般会把非日语地区用当地称呼方式发音表达,或以欧美人对各国的称呼之发音作为转化成日语译音,即把中国的英文国名“China”译音为“支那”,后改词成为一种蔑称,于日本战败后的1946年被盟国最高司令部取缔。日本外务省官方公文从此禁止使用支那。与此同时,日本国内也正式接受,日语中的“中国”一词的写法和读法也可同时表示邻国的中华民国。

现在,随着越来越多的日本人到中国旅游、学习和工作,“中国”一词几乎完全取代日本的中国地方,且中国特指中华人民共和国。而日本本土的所谓“中国地方”,也开始以山阳山阴地区作为别称。(转载请注明出处,作者:《中国影响力杂志》新媒体部总编︱贺

(责任编辑:彩岸画室)
------分隔线----------------------------
发表评论
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:           验证码: 点击我更换图片
    
最新头条更多...
  • [东亚历史] 1938年朝鲜影像——满大街都是汉字 日期:2018-05-19 07:44:52 点击:193 好评:2

    1938年,美国《纽约时报》记者哈里森.福尔曼(Harrison Forman )来到了韩国,用他的照相机记录了那时候的韩国。...

  • [东亚历史] 日本少数民族——在日朝鲜人 日期:2018-01-24 19:06:04 点击:240 好评:2

    在我们的印象中,日本是一个单一民族国家,除了极少的、被忽略不计的北方阿伊努人和南方琉球人之外,整个日本,就只有一个民族,那就是我们非常熟悉的和族。但其实,在日本这片土地上还生活着一群人,他们拥有日本的国籍、名字、身份,且从面貌和行为上与和族没有任何不...

  • [东亚历史] 侵华日军遗影 日期:2017-07-07 13:47:29 点击:193 好评:0

    1938年5月,在徐州会战时,日军用刺刀残杀中国战俘。被日本兵围着审问的中国俘虏,孩子气的脸上充满不安和无奈。在上海崇明岛作战被日军谷川部队俘虏的中国官兵,虽然被俘但军容还很整齐...

  • [东亚历史] 被苏联驱逐到中亚的35万朝鲜族人 日期:2017-04-14 23:45:22 点击:118 好评:0

    目前,在整个中亚地区生活着近35万朝鲜族人,其中哈萨克斯坦10万、乌兹别克斯坦21万、吉尔吉斯斯坦2万、土库曼斯坦5000、塔吉克斯坦1000到2000。我们知道,朝鲜族人生活在远东地区,那么中亚这几十万的朝鲜族人是怎么来的呢,他们的生活如何呢。事情要从19世...

热点头条更多...
  • [东亚历史] 日本少数民族——在日朝鲜人 日期:2018-01-24 19:06:04 点击:240 好评:2

    在我们的印象中,日本是一个单一民族国家,除了极少的、被忽略不计的北方阿伊努人和南方琉球人之外,整个日本,就只有一个民族,那就是我们非常熟悉的和族。但其实,在日本这片土地上还生活着一群人,他们拥有日本的国籍、名字、身份,且从面貌和行为上与和族没有任何不...

  • [东亚历史] 侵华日军遗影 日期:2017-07-07 13:47:29 点击:193 好评:0

    1938年5月,在徐州会战时,日军用刺刀残杀中国战俘。被日本兵围着审问的中国俘虏,孩子气的脸上充满不安和无奈。在上海崇明岛作战被日军谷川部队俘虏的中国官兵,虽然被俘但军容还很整齐...

  • [东亚历史] 1938年朝鲜影像——满大街都是汉字 日期:2018-05-19 07:44:52 点击:193 好评:2

    1938年,美国《纽约时报》记者哈里森.福尔曼(Harrison Forman )来到了韩国,用他的照相机记录了那时候的韩国。...

  • [东亚历史] 被苏联驱逐到中亚的35万朝鲜族人 日期:2017-04-14 23:45:22 点击:118 好评:0

    目前,在整个中亚地区生活着近35万朝鲜族人,其中哈萨克斯坦10万、乌兹别克斯坦21万、吉尔吉斯斯坦2万、土库曼斯坦5000、塔吉克斯坦1000到2000。我们知道,朝鲜族人生活在远东地区,那么中亚这几十万的朝鲜族人是怎么来的呢,他们的生活如何呢。事情要从19世...

最新文章更多...
  • [东亚历史] 露梁海战——中、朝、日三国水师最强之战 日期:2019-01-02 11:20:30 点击:393 好评:0

    很多人会把鸣梁海战及露梁海战混淆,或只知道其中一仗,或把两者混为一谈。实际上,鸣梁海战发生在1597年10月26日,参战双方为朝鲜海军和日本海军。而露梁海战则发生在1598年11月19日,参战双方为明朝与朝鲜联军、日本军。 日本关白丰臣秀吉,于万历二十六年...

  • [东亚历史] 从明朝疆域图看明朝、朝鲜、日本三国军事地理关系 日期:2019-01-09 13:24:37 点击:357 好评:0

    耶元1590年,丰臣秀吉结束日本一百多年的战国时代,完成日本本岛的统一。此时的日本战士还在,欲望还在膨胀,他们将下一个目标,锁定对岸的朝鲜。 【中国明朝万历时期形势】 1592年,丰臣秀吉以宇喜多秀家为总指挥官,统领15.87万陆军,分为九个军团渡海至朝...

  • [东亚历史] 日本人口中的“武运长久”是什么意思? 日期:2017-10-24 22:21:15 点击:348 好评:0

    武运(ぶうん buunn ),外来词汇,是指战斗中胜负的命运,同时也是武士、军人的命运。 起源于日本战国时期,日本战国时期的武士相信每个人都有武运,武运的不同决定了其在战场上是生存还是战死。如果活了下来说明其武运还在,如果战死则说明其武运不佳或者武...

  • [东亚历史] “祖国”的吊诡——“现代冲击”下冲绳身份的“脱中入日”现象 日期:2019-05-27 15:47:37 点击:228 好评:2

    摘要: 自从现代国家建立以后,祖国对许多国民而言,已经成为毫不含糊的概念,然而对某些人而言则非理所当然。这还不只限於离乡背井的移民,还包括一部分一直住在老家的边陲人。作为一个夹在中日之间的半独立王国,琉球所经历的源於现代的巨大冲击,使其民众...

  • [东亚历史] 日本第一个白人武士——三浦按针 日期:2018-12-20 19:03:16 点击:226 好评:0

    三浦按针 (1564年9月24日-1620年5月16日) 是英国航海家,英文名威廉亚当斯 (WilliamAdams) ,1600年来到日本,并成为日本第一位外籍武士。他是第一位来到日本的英国人,曾做过德川家康的外交顾问,领有一块250石的领地。 三浦按针的墓位于长崎县平户市...

热点文章更多...
  • [东亚历史] 露梁海战——中、朝、日三国水师最强之战 日期:2019-01-02 11:20:30 点击:393 好评:0

    很多人会把鸣梁海战及露梁海战混淆,或只知道其中一仗,或把两者混为一谈。实际上,鸣梁海战发生在1597年10月26日,参战双方为朝鲜海军和日本海军。而露梁海战则发生在1598年11月19日,参战双方为明朝与朝鲜联军、日本军。 日本关白丰臣秀吉,于万历二十六年...

  • [东亚历史] 从明朝疆域图看明朝、朝鲜、日本三国军事地理关系 日期:2019-01-09 13:24:37 点击:357 好评:0

    耶元1590年,丰臣秀吉结束日本一百多年的战国时代,完成日本本岛的统一。此时的日本战士还在,欲望还在膨胀,他们将下一个目标,锁定对岸的朝鲜。 【中国明朝万历时期形势】 1592年,丰臣秀吉以宇喜多秀家为总指挥官,统领15.87万陆军,分为九个军团渡海至朝...

  • [东亚历史] 日本人口中的“武运长久”是什么意思? 日期:2017-10-24 22:21:15 点击:348 好评:0

    武运(ぶうん buunn ),外来词汇,是指战斗中胜负的命运,同时也是武士、军人的命运。 起源于日本战国时期,日本战国时期的武士相信每个人都有武运,武运的不同决定了其在战场上是生存还是战死。如果活了下来说明其武运还在,如果战死则说明其武运不佳或者武...

  • [东亚历史] 日本少数民族——在日朝鲜人 日期:2018-01-24 19:06:04 点击:240 好评:2

    在我们的印象中,日本是一个单一民族国家,除了极少的、被忽略不计的北方阿伊努人和南方琉球人之外,整个日本,就只有一个民族,那就是我们非常熟悉的和族。但其实,在日本这片土地上还生活着一群人,他们拥有日本的国籍、名字、身份,且从面貌和行为上与和族没有任何不...

  • [东亚历史] “祖国”的吊诡——“现代冲击”下冲绳身份的“脱中入日”现象 日期:2019-05-27 15:47:37 点击:228 好评:2

    摘要: 自从现代国家建立以后,祖国对许多国民而言,已经成为毫不含糊的概念,然而对某些人而言则非理所当然。这还不只限於离乡背井的移民,还包括一部分一直住在老家的边陲人。作为一个夹在中日之间的半独立王国,琉球所经历的源於现代的巨大冲击,使其民众...

栏目列表
最新互动
站长推荐
推荐内容
热点内容
露梁海战——中、朝、日三国水师最强之战
发布:2019-01-02 11:20:30
点击:393  佳度:0
从明朝疆域图看明朝、朝鲜、日本三国军事地理关系
发布:2019-01-09 13:24:37
点击:357  佳度:0
日本人口中的“武运长久”是什么意思?
发布:2017-10-24 22:21:15
点击:348  佳度:0
日本少数民族——在日朝鲜人
发布:2018-01-24 19:06:04
点击:240  佳度:2
“祖国”的吊诡——“现代冲击”下冲绳身份的“脱中入日”现象
发布:2019-05-27 15:47:37
点击:228  佳度:2
日本第一个白人武士——三浦按针
发布:2018-12-20 19:03:16
点击:226  佳度:0
真实的鸣梁海战:李舜臣只伏击了日军先锋船队
发布:2018-12-29 14:23:53
点击:223  佳度:0
中、日、朝的恩恩怨怨
发布:2019-01-02 11:28:29
点击:220  佳度:0