游客 !首页  |  李退山文集  |  高级搜索  |  TAG标签
【设为首页】【加入收藏】      

汉泊客文化网

汉泊客文化网
当前位置: 首页 > 文学 > 文言文丛 > 唐诗 > 七言绝句 >

唐·郑畋《马嵬坡》

时间:2019-01-17 18:40来源:本站 作者:彩岸画室 责编:caian 点击: 小字中字大字汉典
玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。终是圣明天子事,景阳宫井又何人……

《马嵬坡》
唐·郑畋
玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

译文及注释

玄宗重返长安,杨贵妃早已身亡(玄宗回马杨妃死);旧时恩爱难忘,国家开始振兴(云雨难忘日月新)。处死杨妃终究是玄宗的圣明决断(终是圣明天子事),不然就会步陈后主亡国后尘(景阳宫井又何人)

马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。回马:指唐玄宗由蜀还长安。云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。 景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧之君陈后主(陈叔宝)听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

赏析

这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧,然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明。诗对玄宗有体谅,也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主,但所胜实在无几。

此诗首句的“玄宗回马”,指大乱平定、两京收复之后,成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提,意谓玄宗能重返长安,正是牺牲杨妃换来的。一存一殁,意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机,但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生,尽管山河重光(“日月新”),也不能使他忘怀死去的杨妃,这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举,可喜下长恨相兼,写出了玄宗复杂矛盾的心理。

诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”,有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体,有决断,堪称“圣明”,但从末句“景阳宫井又何人”来看,并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵,陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内,一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事,又同当干戈逼迫之际,可比性极强,取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地,是值得庆幸的,但要说“圣明”,也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高,却以昏味的陈后主来作陪衬,就颇有几分讽意。只不过话说得微婉,耐人玩味罢了。

但就此以为诗人对玄宗毫无同情,也不尽然。唐时人对杨妃之死,颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死,事出不得已,虽时过境迁,玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”,“终是”的口吻,似是要人们谅解玄宗当日的处境。

此诗对玄宗有所婉讽,亦有所体谅,可谓能“出己意”又“用意隐然”,在咏史诗中不失为佳作。

创作背景

唐玄宗天宝十四年(755年),安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵,为起兵平叛,唐玄宗被迫赐杨贵妃自缢,史称“马嵬之变”。郑畋作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人,对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年(880年)他在凤翔陇右节度使任上写下此诗。

郑畋(823年—882年),字台文,河南荥阳人,性宽厚,能诗文。会昌二年(842年)进士及第。刘瞻镇北门,辟为从事。瞻作相,荐为翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,寻出为凤翔节度使,拒巢贼有功,授检校尚书左仆射。诗一卷。《全唐诗》录存十六首。

------分隔线----------------------------
发表评论
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:           验证码: 点击我更换图片
    
最新文章更多...
  • [七言绝句] 唐·刘方平《月夜》 日期:2019-01-16 15:00:25 点击:337 好评:2

    更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱...

  • [七言绝句] 唐·杜牧《遣怀》 日期:2019-01-08 14:52:39 点击:225 好评:0

    落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名...

  • [七言绝句] 唐·刘方平《春怨》 日期:2019-01-16 16:48:47 点击:219 好评:0

    纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门...

  • [七言绝句] 唐·李商隐《贾生》 日期:2018-12-31 16:25:47 点击:218 好评:0

    宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神...

  • [七言绝句] 唐·李商隐《嫦娥》 日期:2019-01-01 13:36:39 点击:216 好评:0

    云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心...

热点文章更多...
  • [七言绝句] 唐·刘方平《月夜》 日期:2019-01-16 15:00:25 点击:337 好评:2

    更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱...

  • [七言绝句] 唐·杜牧《遣怀》 日期:2019-01-08 14:52:39 点击:225 好评:0

    落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名...

  • [七言绝句] 唐·刘方平《春怨》 日期:2019-01-16 16:48:47 点击:219 好评:0

    纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门...

  • [七言绝句] 唐·李商隐《贾生》 日期:2018-12-31 16:25:47 点击:218 好评:0

    宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神...

  • [七言绝句] 唐·李商隐《嫦娥》 日期:2019-01-01 13:36:39 点击:216 好评:0

    云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心...

栏目列表
站长推荐
推荐内容
热点内容
唐·刘方平《月夜》
发布:2019-01-16 15:00:25
点击:337  佳度:2
唐·杜牧《遣怀》
发布:2019-01-08 14:52:39
点击:225  佳度:0
唐·刘方平《春怨》
发布:2019-01-16 16:48:47
点击:219  佳度:0
唐·李商隐《贾生》
发布:2018-12-31 16:25:47
点击:218  佳度:0
唐·李商隐《嫦娥》
发布:2019-01-01 13:36:39
点击:216  佳度:0
唐·佚名《杂诗》
发布:2019-01-15 18:53:28
点击:212  佳度:0
唐·张旭《桃花溪》
发布:2019-01-12 16:39:32
点击:211  佳度:0
唐·杜牧《泊秦淮》
发布:2019-01-10 14:46:06
点击:210  佳度:0