游客 !

首页 > 文学 > 经典小说 > 村上春树 > >
村上春树 川端康成 张爱玲 陈忠实
村上春树|挪威的森林——第一章 村上春树|挪威的森林——第一章…

村上春树|挪威的森林——第十一章(6)

作者:村上春树著 林少华译点击:评论:0

本站提供广告及绘画定制服务 微信:wenyijiaoliu

时间:2016-04-21来源:本站整理责编:caian

玲子第四十九首弹了《朱莉娜•莉古比》,第五十首重弹了《挪威的森林》。五十首全部弹罢,玲子停下手,喝口威士忌。“弹这么多该可以了吧?”

“可以了。”我说,“很了不起。”

“那好,渡边君,把那场凄凉的葬礼干干净净地忘掉。”玲子盯着我的眼睛说,“只将这场葬礼记住!精彩吧?”

我点点头。

“添一首。”说着,玲子第五十一首弹了她经常弹的巴赫赋格曲。

“嗳渡边君,和我干那个。”弹完后玲子悄声道。

“真是怪事,”我说,“我想的同样如此。”

在拉合窗帘的黑暗房间里,我和玲子极为理所当然似的相互拥抱。

“哎,我度过的人生已经够不可思议的了,可也从来没想到要让一个比自己小19岁的男孩脱内裤。”玲子说。

“那你自己脱?”我问。

“也好,我来脱。不过我满身皱纹,可别失望哟!”

“我,喜欢你的皱纹。”

“再说我都要哭了。”玲子小声细气地说。

我吻遍她的全身,遇到皱纹就用舌尖舔一下,随后把手放在她小女孩般不发达的胸脯上,小心地吮着乳头,手指放进那温暖湿润之处,慢慢地动着。

“喂,渡边君,”玲子在我耳边说,“那里不对,那只是皱纹。”

“这种时候你也能开玩笑不成?”我惊讶地说。

“别见怪。”玲子说,“有点怕,我,一直都没干过。就好像17岁的女孩儿去男生住处玩时被剥得光光似的。”

“我倒真觉得像在和一个17岁的女孩儿——”

我的手指探进皱纹里边,将她从脖颈吻到耳朵,抓紧了乳头。当她喘息得越来越厉害、喉头开始微微颤抖的时候,我分开她纤细的双腿,缓缓地进去了。

“喂,不要紧吧?采取避孕措施了?”玲子小声问我,“这把年纪怀孕,可羞死了。”

“不要紧,放心!”我说。

探至底端时,她身子一颤,叹了口气。我一边动一边搔痒似的轻轻抚摸她地背。没动几下,突然毫无预感地射了出去,而且来势凶猛,一发不可遏止。我死死搂住她,持续射了几次。

“对不起,忍不住了。”我说。

“傻小子,想那个干什么。”玲子拍着我的屁股说道,“和女孩做爱时你也那么想?”

“啊,差不多。”

“和我做时大可不必。忘掉它!想射的时候只管射好了。怎样,感觉可好?”

“好极了,所以才忍不住。”

“忍什么忍,蛮好的嘛!我也好极了。”

“嗳,玲子。”

“什么?”

“你应该重新恋爱。要不你这么好的本事就浪费了。”

“呃——想想看。”玲子说,“不过人在旭川那样的地方恋得起来么?”

过了一会儿,我那东西又硬了,便又探了进去。玲子在我身下屏息敛气地扭动着。我抱住她,一边悄悄地抽动,一边同她说这说那。这种在保持不动的状态下的交谈委实妙不可言。我说笑话逗她,她忍不住笑时,其震动就传递到那地方。我们就这样久久地抱在一起。

“这样实在舒服得很。”玲子说。

“动起来也不坏。”我说。

“再来几下。”

我抱起她的腰,一直探到尽头,让这种感触扩散到全身,细细地玩味,直到心满意足才泄出。

这天夜里我们一共来了四次。四次过后,玲子在我的怀抱里闭上眼睛,长叹一声,身子轻微地抖动了几下。

“我一辈子不用干这事都可以了吧?”玲子说,“喂,说呀,求求你,就说后半生那份儿也全都干完了,只管放心!”

“这种事有谁知道呢?”我说。

我劝玲子最好乘飞机,又快又舒服。但她坚持坐火车走。

“我喜欢青函渡轮,不愿意在天上飞。”她说。于是我把她送到上野车站。她手提吉他,我拎着旅行包,两人并坐在站台椅子上等车。她和来京时一样,仍身穿粗花呢夹克和白西裤。

“你真认为旭川没那么糟?”玲子问。

“镇子不错。”我说,“过不久我去看你。”

“当真?”

我点点头:“写信给你。”

“我喜欢你的信。给直子一把火烧光了,可惜那么好的信。”

“信终归不过是信。”我说,“即使烧了,该留在心里的自然留下;就算保存在那里,留不下来的照样留不下。”

“说老实话,我怕得很,怕一个人孤零零地去旭川。所以务必写信给我,一读到你的信,就会经常觉得你在身边。”

“如果我的信对你有帮助,多少我都写。不过问题不大,就你来说去哪里都会干得顺利。”

“另外,我总觉得像有什么东西闷闷地堵在胸口,莫非错觉不成?”

“记忆残片,那是。”我笑道。玲子也笑了。

“别忘记我。”她说。

“不会忘,永远。”

“也许再不会和你见面了。反正无论我去哪里都永远把你和直子记在心里。”

我看着玲子的眼睛。她哭了。我情不自禁地吻她。周围走过的人无不直盯盯地看着我们。但我已不再顾忌。我们是在活着,我们必须考虑的事只能是如何活下去。

“祝你幸福。”分别时玲子对我说,“能忠告的,我都忠告给你了,再没有任何可说的了——除了祝你幸福。祝你幸福地活下去,把我这份和直子那份都补偿回来。”

我们握手告别。

我给绿子打去电话,告诉她:自己无论如何都想跟她说话,有满肚子话要说,有满肚子非说不可的话。整个世界上除了她别无他求。想见她想同她说话,两人一切从头开始。

绿子在电话的另一头默然不语,久久地保持沉默,如同全世界所有细雨落在全世界所有的草坪上。这时间里,我一直合着双眼,把额头顶在电话亭玻璃上,良久,绿子用沉静的声音开口道:

“你现在哪里?”

我现在哪里?

我拿着听筒扬起脸,飞快地环视电话亭四周。我现在哪里?我不知道这里是哪里,全然摸不着头脑。这里究竟是哪里?目力所及,无不是不知走去哪里的无数男男女女。我是在哪里也不是的场所的正中央,不断地呼唤着绿子。

(全文完)

  • 共6页:
  • 上一页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 下一页
  • (3)
    100%
    发表评论    进入详细评论页>>
    感谢您的中肯建议和理性评价!
    游客昵称:
    最新评论    进入详细评论页>>

    最新头条

     热读|《挪威的森林》——唤回那不堪回首的迷
    热读|《挪威的森林》——唤回那不堪回首的迷惘青春!
    《挪威的森林》是日本作家村上春树于1987年所著的一部长篇爱情小说。故事讲述主角纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小...
    发布时间:2016-04-19 11:57:00
    点击数:193  好评度:6

    最新文章

     村上春树|挪威的森林——第一章
    村上春树|挪威的森林——第一章
    37岁的我端坐在波音747客机上。庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨,将大地涂得一片阴沉。使得身...
    发布时间:2022-08-25 17:52:05
    点击数:582  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——第九章
    村上春树|挪威的森林——第九章
    第二天是周一,课堂上也没见到绿子。到底怎么回事呢?从最后那次打电话来,已经过去十天了。本想打电话到她家里问问,但想起她说过由她...
    发布时间:2018-12-07 13:23:07
    点击数:4257  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——后记
    村上春树|挪威的森林——后记
    原则上我不习惯为小说写后记,但对这部小说我想恐怕有写的必要。 第一,这部小说的主轴是大约五年前我写的短篇小说《萤火虫》(收于《萤...
    发布时间:2016-04-21 05:49:00
    点击数:243  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——第十一章
    村上春树|挪威的森林——第十一章
    直子死了以后,玲子仍给我来了几封信。信上说那既非我的责任,也不是某人的责任,而是如同天要下雨,不是任何人所能制止的。但对此我没...
    发布时间:2016-04-21 05:48:00
    点击数:3985  好评度:6
     村上春树|挪威的森林——第十章
    村上春树|挪威的森林——第十章
    1969年这一年,总是令我想起进退两难的泥沼——每迈一步都几乎把整只鞋陷掉那般滞重而深沉的泥沼。而我就在这片泥沼中气喘吁吁地挪动脚...
    发布时间:2016-04-21 05:46:00
    点击数:1242  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——第八章
    村上春树|挪威的森林——第八章
    这周刚过一半,手心被玻璃片划了一道很深的口子。其实唱片架上的一块玻璃档格早已经打裂,而我没注意到。血流得很多,连我自己都吓了一...
    发布时间:2016-04-20 06:43:00
    点击数:554  好评度:0

    推荐文章

    图文资讯

     村上春树|挪威的森林——第一章
    村上春树|挪威的森林——第一章
    37岁的我端坐在波音747客机上。庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨,将大地涂得一片阴沉。使得身...
    发布时间:2022-08-25 17:52:05
    点击数:582  好评度:0

    关 注 微 信打 赏 本 站
    分享到QQ空间 打赏本站