游客 !

首页 > 文学 > 经典小说 > 村上春树 > >
村上春树 川端康成 张爱玲 陈忠实
村上春树|挪威的森林——第一章 村上春树|挪威的森林——第一章…

村上春树|挪威的森林——第七章(5)

作者:村上春树著 林少华译点击:评论:0

本站提供广告及绘画定制服务 微信:wenyijiaoliu

时间:2016-04-20来源:本站整理责编:caian

绿子就像拾起掉在路上的一件什么东西似的抓起我的手,放在自己膝盖上。手一半在裙子上,一半贴着她的大腿。她望了一会我的脸,说:

“渡边君,这地方不好——能再多陪陪我?”

“5点以前没问题,奉陪就是。”我说,“和你在一起挺有意思的。况且我又没事可干。”

“星期天一般都干什么?”

“洗衣服。”我说,“再熨好。”

“渡边君,你不大乐意向我谈那个女人的事吧?你结交的那个人。”

“是啊,是不大想谈。就是说很复杂,不容易说明白。”

“没什么,不说也无所谓。”绿子说,“不过说一下我想象的总可以吧?”

“只管说。你想象的东西怕是很逗儿,我洗耳恭听。”

“我想,你交往的肯定是人家的老婆。”

“唔。”

“是位大亨的太太,漂亮,三十二三岁,身穿毛皮大衣、查尔斯•约尔旦皮鞋、丝绸内衣,而且性需求简直如狼似虎,干起来花样层出不穷。平日一到下午,就和你大动干戈。但星期天丈夫在家,所以不能会你。对不?”

“你倒真会想。”我说。

“肯定叫你把她身体绑上,蒙住眼睛,把整个身子上上下下全舔一遍。接着,对了,叫你把乱七八糟的东西塞进去,活像特技表演,再用立拍立现的照相机把那场景拍下来。”

“有趣有趣。”

“由于欲火中烧,自然大凡能干的一律不放过。她每天每日为此绞尽脑汁,反正有的是时间,下次渡边来的时候如此这般、这般如此,想个没完。结果刚一上床,就急不可耐地摆出花样翻新的体位,一连三次冲上顶峰。然后对你这样说:‘如何,我这身子够味儿吧?年轻女孩儿根本满足不了你的。喏,年轻女孩儿能这样侍候你?怎样?兴奋不?哎呀不好,又要出来了……’”

“你看色情电影看得太多了吧?”我笑道。

“怕是那样。”绿子说,“不过我顶喜欢色情电影,下回不一起去看一场?”

“可以。你有空时一块儿去好了。”

“当真?高兴死了。看那种变态的去——用鞭子劈里啪啦地抽完,让女孩儿当众撒尿。我最中意这一手。”

“好好”

“嗳,渡边君,你知道在色情影院里我最喜欢的是什么?”

“这——想不出来。”

“告诉你,一出现那种场面,就听见周围人‘咕噜’咽唾液的声音。”绿子说,“那‘咕噜’最叫人喜欢,我觉得。可爱得不得了。”

回到病房,绿子又向父亲天南海北絮絮不止,父亲或“啊”或“唔”地应和着,不然就缄口不语。11点时,邻床男子的太太来了,给丈夫换睡衣、削水果皮。这圆脸太太看来人很随和,同绿子这个那个地闲话家常。护士进来,换上一瓶新点滴,同绿子和邻床太太交谈几句,便走开了。这时间里我无所事事,呆呆地四下打量病房,或看窗外的电线。电线上不时有麻雀飞来歇脚。绿子则向父亲搭话,给他擦汗、取痰,同旁边的太太和护士交谈,还找些话跟我说,不时看看点滴状况。

11点半,医生进来查房,我和绿子到走廊等候。医生一出来,绿子便问:

“大夫先生,情况怎么样?”

“手术刚完不久,正采取止痛措施,身体消耗得相当厉害。”医生说,“不经过两三天时间,我也弄不清手术结果。顺利的话就顺利,若不顺利到那时候再想办法。”

“不至于还打开脑袋吧?”

“这也只能到时候再说。”医生回答,“喂,今天怎么穿这么短的裙子?”

“好看吧?”

“可上楼梯怎么办,这?”医生问道。

“不怎么办呐,亮相就是。”后面的护士吃吃直笑。

“我说你呀,过几天最好来住院打开脑袋看看。”医生惊讶地说,“另外,在医院里尽量乘电梯,我可不愿再增加病人,现在都已忙得不亦乐乎。”

查完房后不多会儿,到了开饭时间。护士推着装饭菜的小车逐个病房分发。绿子父亲那份,是肉汁汤、水果、煮得很软的去骨鱼肉和捣成果酱状的蔬菜。绿子把父亲仰面放平,转动脚端的手柄,把床头升起,用汤匙喂汤。父亲喝了五六口,便侧过脸说“不要了”。

“这点都吃不完怎么行啊,你?”

“过会儿。”父亲说。

“这哪成,不好好吃东西,哪里能有精神。”绿子说,“小便还不要紧?”

父亲“啊”了一声。

“渡边君,我们到下面食堂吃饭去?”

“也好。”我说。

不过说实在话,我没什么心思吃东西。食堂里,又是医生又是护士又是来探病的客人,搅得天翻地覆。这本是地下一间空荡荡的大厅,一个窗口也没有,摆着一排排餐桌餐椅。人们一边吃饭,一边七嘴八舌地议论什么——大概是有关病情方面的。那声音听起来就像在地道中说话似的,发出“嗡嗡”的回声。还不时地响起比这回声还大的广播,呼叫医生护士。在我占据餐桌的时间里,绿子用铝盘端来两人的套餐。有奶油炸肉饼、土豆色拉、生甘蓝丝、炖菜、米饭和酱汤,装在患者用的那种白塑料碗碟里。我吃一半剩了一半。绿子则吃得很香,一扫而光。

“渡边君,你肚子不怎么饿?”绿子边呷绿茶边问。

“呃,不怎么。”我说。

“医院的关系。”绿子环顾四周说,“不习惯的人都这样。味道、噪音、沉闷的空气、病人的面孔、紧张、焦躁、失望、痛苦、疲劳——就是这些造成的。是这些东西勒紧人的胃袋,把食欲搞没了。不过一旦习惯也就不在话下了。再说不好好填饱肚皮,照看病人也无从谈起,真的。爷爷、奶奶、妈妈、爸爸,四个人的病是我一直照看下来的,经验丰富着哩。要是遇到意外,下顿饭吃不上的情况也是有的。所以能吃的时候务必吃饱喝足才行。”

“有道理。”我说。

“亲戚来探望的时候,不也一起在这里吃饭嘛,结果他们也都吃一半就放下筷子,和你同样。见我吃得干干净净,就说‘绿子这么有胃口,我可难受得根本吃不下东西’。问题是,看护的是我呀,这可不是闹着玩。别人偶尔来一趟,充其量不过是同情!接屎接尿接痰擦身子都是我一个人干。要是光同情就能解决屎尿,我可以比他们多同情五十倍。尽管这样,他们见我吃饭吃得一点不剩,都拿斜眼珠看我,说什么‘绿子这么好胃口’。在他们心目中,大概我是头拉车的傻驴。一个个老大不小的,干嘛那么不通情达理,那些人?嘴皮子上说什么都轻巧得很,关键是能不能给端屎端尿。我有时也伤心,我有时也筋疲力尽,我有时也恨不得大哭一场。本来已无可救药,医生们却聚在一起把脑袋掀开搅来拌去,而且不知要重复多少次,越是重复就越恶化,神经也给弄得莫名其妙——这种情况你一直守在眼前看着试试,根本吃不消,吃不消的。还有,存款也一天比一天少了,往后这三年半大学我能不能读完都在两可之间,姐姐在这种状况下婚礼都办不成。”

  • 共8页:
  • 上一页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 下一页
  • (2)
    100%
    发表评论    进入详细评论页>>
    感谢您的中肯建议和理性评价!
    游客昵称:
    最新评论    进入详细评论页>>

    最新头条

     热读|《挪威的森林》——唤回那不堪回首的迷
    热读|《挪威的森林》——唤回那不堪回首的迷惘青春!
    《挪威的森林》是日本作家村上春树于1987年所著的一部长篇爱情小说。故事讲述主角纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小...
    发布时间:2016-04-19 11:57:00
    点击数:193  好评度:6

    最新文章

     村上春树|挪威的森林——第一章
    村上春树|挪威的森林——第一章
    37岁的我端坐在波音747客机上。庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨,将大地涂得一片阴沉。使得身...
    发布时间:2022-08-25 17:52:05
    点击数:582  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——第九章
    村上春树|挪威的森林——第九章
    第二天是周一,课堂上也没见到绿子。到底怎么回事呢?从最后那次打电话来,已经过去十天了。本想打电话到她家里问问,但想起她说过由她...
    发布时间:2018-12-07 13:23:07
    点击数:4257  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——后记
    村上春树|挪威的森林——后记
    原则上我不习惯为小说写后记,但对这部小说我想恐怕有写的必要。 第一,这部小说的主轴是大约五年前我写的短篇小说《萤火虫》(收于《萤...
    发布时间:2016-04-21 05:49:00
    点击数:243  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——第十一章
    村上春树|挪威的森林——第十一章
    直子死了以后,玲子仍给我来了几封信。信上说那既非我的责任,也不是某人的责任,而是如同天要下雨,不是任何人所能制止的。但对此我没...
    发布时间:2016-04-21 05:48:00
    点击数:3985  好评度:6
     村上春树|挪威的森林——第十章
    村上春树|挪威的森林——第十章
    1969年这一年,总是令我想起进退两难的泥沼——每迈一步都几乎把整只鞋陷掉那般滞重而深沉的泥沼。而我就在这片泥沼中气喘吁吁地挪动脚...
    发布时间:2016-04-21 05:46:00
    点击数:1242  好评度:0
     村上春树|挪威的森林——第八章
    村上春树|挪威的森林——第八章
    这周刚过一半,手心被玻璃片划了一道很深的口子。其实唱片架上的一块玻璃档格早已经打裂,而我没注意到。血流得很多,连我自己都吓了一...
    发布时间:2016-04-20 06:43:00
    点击数:554  好评度:0

    推荐文章

    图文资讯

     村上春树|挪威的森林——第一章
    村上春树|挪威的森林——第一章
    37岁的我端坐在波音747客机上。庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨,将大地涂得一片阴沉。使得身...
    发布时间:2022-08-25 17:52:05
    点击数:582  好评度:0

    关 注 微 信打 赏 本 站
    分享到QQ空间 打赏本站