游客 !首页  |  李退山文集  |  高级搜索  |  TAG标签
【设为首页】【加入收藏】      

汉泊客文化网

汉泊客文化网
当前位置: 首页 > 文学 > 经典小说 > 村上春树 >

村上春树|挪威的森林——第十章(8)

时间:2016-04-21 05:46来源:本站整理 作者:村上春树著 林少华译 责编:caian 点击: 小字中字大字汉典
但你是喜欢我,是不想再撒手吧? 那当然是的。 绿子离开我的身子,动情地一笑,看着我的脸。那好,我等你,因为我相信你。她说,只是,要我时就只要我,抱我时就得只想我。明白我说的意思? 明明白白。 还有,你对……

“但你是喜欢我,是不想再撒手吧?”

“那当然是的。”

绿子离开我的身子,动情地一笑,看着我的脸。“那好,我等你,因为我相信你。”她说,“只是,要我时就只要我,抱我时就得只想我。明白我说的意思?”

“明明白白。”

“还有,你对我怎么样都可以,但千万别做伤感情的事。在过去的生活里我已经被伤害得够厉害了,不想再受下去,我要活得快活些。”

我搂过绿子,吻着她。

“还不快把那破伞放下,拿两只胳膊紧紧抱住!”她说。

“放下伞不淋成落汤鸡了?”

“管它什么落汤鸡!求你现在什么也别想,只管死死抱住我。我都整整忍耐两个月了。”

我把伞放在脚下,顶着雨把绿子紧紧搂在怀中。惟有车轮碾过高速公路的沉闷回响仿佛缥缈的雾霭笼罩着我们。雨无声无息、执着地下个不停,我们的头发已被彻底淋透,雨滴如同泪珠一般顺颊而下,她的棉布牛仔夹克和我的黄色尼龙风衣全被染成了深色。

“到能避雨的地方去吧?”我说。

“去我家!家里谁也不在。这样非伤风不可。”

“百分之百。”

“瞧,咱俩活像从河里游过来的。”绿子边笑边说,“痛快!”

我们在毛巾柜台买了条大号毛巾,轮流进洗手间擦干头发。之后乘地铁来到她在茗荷谷的公寓。绿子马上让我淋浴,然后她才进去。我穿上她借给我的浴衣,等待衣服干透。她自己换上马球衫和裙子。两人在厨房餐桌上喝咖啡。

“讲讲你的事。”绿子说。

“我的什么事?”“呃……你讨厌什么?”

“讨厌鸡肉、性病和饶舌的理发匠。”

“此外?”

“4月孤独的夜晚和镶花边的电话机罩。”

“此外?”

我摇摇头:“再想不起特别的。”

“我的他——以前那个他——讨厌的东西多得很。例如我穿超短裙啦,吸烟啦,每喝必醉啦,口出脏话啦,讲他朋友不好啦……所以,如果在我身上有你讨厌的,尽管提出。能改的我改就是。”

“没有什么。”我想了一会说,“什么也没有。”

“真的?”

“你穿的我都喜欢,你做的说的,你的走路姿势,你的醉态我统统喜欢。”

“这样下去真的可以?”

“也不知道让你怎么改好,索性就这样好了。”

“喜欢我喜欢到什么程度?”绿子问。

“整个世界森林里的老虎全都融化成黄油。”

“嗯——”绿子略显满足,“能再抱我一次?”

我和绿子在她房间的床上相抱而卧。我们边听滴雨声边在被窝里亲嘴。接着从世界的构成一直谈到煮鸡蛋的软硬度,简直无所不谈。

“下雨天蚂蚁到底干什么呢?”绿子问。

“不知道,”我说,“估计是打扫洞穴或整理贮藏物什么的吧。蚂蚁很勤快。”

“那么勤快为什么还不进化,为什么从古至今一直是蚂蚁?”

“说不清。大概身体结构不适合进化——同猿猴相比。”

“想不到你也有这么多一问三不知。”绿子说,“我还以为渡边其人大凡世事无所不通咧!”

“世界大无边。”

“山高海又深。”说罢,绿子把手从我的浴衣下摆伸进去,握住那勃起的东西,然后倒吸了一口凉气,“喂,渡边,可别见怪,老实说真的不成。这么大,这么硬!”

“开玩笑吧?”我叹息一声。

“是玩笑。”绿子哧哧笑着,“不要紧,放心好了。这个尺寸的完全进得去。喂,仔细看看可好?”

绿子缩进被里,摆弄了好半天。,翻翻包皮,用手掌掂掂分量,然后从被窝探出头来,吁了口气)。

(“可我十分十分中意你这玩意儿,不是奉承你。”

“谢谢。”我老实道谢。

“可是你不想和我干吧?在各种事情弄清楚之前?”

“不至于不想干吧,”我说,“想得都快发神经了。但又不能干。”

“死脑筋!我要是你就一干为快。干完再考虑不迟。”

“真那样做?”

“骗你。”绿子小声道,“我也不会干的,我想,我要是你同样不会干的。我就喜欢你这种地方,真的好喜欢。”

“怎么个喜欢法?”我问。

她没有回答,而是紧紧地贴住我,嘴唇吻在我乳头上,握着那东西的手开始在下边缓缓地动。我的第一个反应就是她同直子手的动作相当不同。两者都充满温存,妙不可言,然而总有的地方相异,使我觉得是在经受迥然有别的另一种体验。

“喂,渡边君,又在想别的女人吧?”

“没想。”我撒谎道。

“真的?”

“真的。”

“这种时候可不许你想别的女人。”

“想不成的。”我说。

“想碰碰我的胸脯或那地方?”绿子问。

“想的,但还是不碰的好。一次搞许多名堂,刺激太强了。”

绿子点点头,在被子里窸窸窣窣脱了内裤,对准我那东西:“排在这里。”

“要弄脏的。”

“人家眼泪都要出来了,别说蠢话。”绿子带着哭腔说,“洗洗就完了。别假客气啦,想排就排吧。要是过意不去,就买新的当礼物送我。要不,你是不中意我才排不出?”

“没的话。”我说。

“那就排吧,没关系,排吧。”

我排完后,她检查了那摊东西。“上面都沾满了呢,”她不无钦佩地说。

“太多了?”

“没关系,不怎么多。傻子,尽管排好啦。”绿子笑着和我接吻。

傍晚时分,绿子去附近买东西,做了晚饭。我们坐在厨房餐桌旁,喝啤酒吃炸虾,最后是吃青豆饭。

“吃得饱饱的,造得多多的。”绿子说,“我替你好好排放出去。”

“多谢。”

“我嘛,知道好多好多方法。开书店时从妇女杂志上学来的。跟你说,妇女怀孕时干不成那事,为了使丈夫那期间里不在外头胡搞,就搜集各种各样的处理办法。也确实有很多方式。感兴趣?”

“感兴趣。”我说。

离开绿子后,我乘上电车回家。在车中我打开从车站买的一份晚报。但我还沉浸在思虑中,一行也读不下去,读了也不知所云。我目不转睛地盯着报纸莫名其妙的版面,继续思索以后自己将何去何从,我周围的环境将出现何种变化。我不时感到世界的脉搏在我身旁突突悸动不已。我喟然长叹,旋即合上双目。对于今天一整天的所作所为,我丝毫不觉后悔;倘若能再过一次今天,我深信也必然故伎重演——仍在雨中天台上拥抱绿子,仍被淋成落汤鸡,仍在她床上被其手指疏导出去。对此我不存任何疑问。我喜欢绿子。她肯重新投入我的怀抱,使我感到乐不可支。若同她结为伴侣,想必能相安无事。而且正如她自己所说,她是个有血有肉的女孩儿,那热乎乎的身体就在自己的怀中。作为我,何尝不想把绿子剥得精光,分开下肢进到其温暖的缝隙中去——为克制住这种强烈的冲动我不知做了多大努力。当她握住我那件东西的手指缓缓移动的时候,我实在不能加以制止。我渴求她,她也渴求我,我们已经在相爱。有谁能控止得住呢?是的,我是爱绿子。这点恐怕更早些时候就已了然于心,只不过自己长期回避做出结论而已。

------分隔线----------------------------
发表评论
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:           验证码: 点击我更换图片
    
最新头条更多...
  • [村上春树] 热读|《挪威的森林》——唤回那不堪回首的迷惘青春! 日期:2016-04-19 11:57:00 点击:193 好评:6

    《挪威的森林》是日本作家村上春树于1987年所著的一部长篇爱情小说。故事讲述主角纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小林绿子之间,展开了自我成长的旅程。自本书在日本问世,截止2012年在日本共销出1500余万册。 222内容简介333 渡边的第一...

热点头条更多...
  • [村上春树] 热读|《挪威的森林》——唤回那不堪回首的迷惘青春! 日期:2016-04-19 11:57:00 点击:193 好评:6

    《挪威的森林》是日本作家村上春树于1987年所著的一部长篇爱情小说。故事讲述主角纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小林绿子之间,展开了自我成长的旅程。自本书在日本问世,截止2012年在日本共销出1500余万册。 222内容简介333 渡边的第一...

最新文章更多...
  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第六章 日期:2016-04-19 05:40:00 点击:25409 好评:4

    一觉醒来,已是周一早上7点。我匆匆洗把脸,刮了刮胡子,早饭也没吃就跑到管理主任房间,告诉他用两三天时间去登山。这以前我也往往一有空就出去做短途旅行,因此管理主任只“...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第三章 日期:2016-04-18 14:23:17 点击:4468 好评:0

    第二个周六,直子打来电话。我们在周日幽会了。我想大概还是称为幽会好,此外我想不出确切字眼。 我们一如上次那样在街上走,随便进一间店里喝咖啡,然后再走,傍晚吃罢饭,道声再见分手。她依旧只有片言只语。看上去本人也并不觉得这样有什么不妥,我便也没...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第九章 日期:2018-12-07 13:23:07 点击:4257 好评:0

    第二天是周一,课堂上也没见到绿子。到底怎么回事呢?从最后那次打电话来,已经过去十天了。本想打电话到她家里问问,但想起她说过由她联系,只好作罢。 星期四,在食堂遇到永泽。他端着食盘在我身旁坐下,道歉说这段时间做了很多抱歉的事。 “哪里的话,倒...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第四章 日期:2016-04-19 05:38:00 点击:4244 好评:4

    暑假期间,校方请求机动队出动。机动队捣毁壁垒,逮捕了里边所有的学生。当时,这种事在哪一所大学都概莫能外,并非什么独家奇闻。大学根本没有肢解。投入大量资本的大学不可能因为学生闹事就毁于一旦。况且把校园用壁垒封锁起来的一伙人也并非真心想要解散...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第十一章 日期:2016-04-21 05:48:00 点击:3985 好评:6

    直子死了以后,玲子仍给我来了几封信。信上说那既非我的责任,也不是某人的责任,而是如同天要下雨,不是任何人所能制止的。但对此我没有回信。我能说什么呢?况且毕竟已经无可挽回。直子已不在这个世上,已经化为一抔灰烬。 8月末参加完直子凄凉的葬礼返回...

热点文章更多...
  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第六章 日期:2016-04-19 05:40:00 点击:25409 好评:4

    一觉醒来,已是周一早上7点。我匆匆洗把脸,刮了刮胡子,早饭也没吃就跑到管理主任房间,告诉他用两三天时间去登山。这以前我也往往一有空就出去做短途旅行,因此管理主任只“...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第三章 日期:2016-04-18 14:23:17 点击:4468 好评:0

    第二个周六,直子打来电话。我们在周日幽会了。我想大概还是称为幽会好,此外我想不出确切字眼。 我们一如上次那样在街上走,随便进一间店里喝咖啡,然后再走,傍晚吃罢饭,道声再见分手。她依旧只有片言只语。看上去本人也并不觉得这样有什么不妥,我便也没...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第九章 日期:2018-12-07 13:23:07 点击:4257 好评:0

    第二天是周一,课堂上也没见到绿子。到底怎么回事呢?从最后那次打电话来,已经过去十天了。本想打电话到她家里问问,但想起她说过由她联系,只好作罢。 星期四,在食堂遇到永泽。他端着食盘在我身旁坐下,道歉说这段时间做了很多抱歉的事。 “哪里的话,倒...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第四章 日期:2016-04-19 05:38:00 点击:4244 好评:4

    暑假期间,校方请求机动队出动。机动队捣毁壁垒,逮捕了里边所有的学生。当时,这种事在哪一所大学都概莫能外,并非什么独家奇闻。大学根本没有肢解。投入大量资本的大学不可能因为学生闹事就毁于一旦。况且把校园用壁垒封锁起来的一伙人也并非真心想要解散...

  • [村上春树] 村上春树|挪威的森林——第十一章 日期:2016-04-21 05:48:00 点击:3985 好评:6

    直子死了以后,玲子仍给我来了几封信。信上说那既非我的责任,也不是某人的责任,而是如同天要下雨,不是任何人所能制止的。但对此我没有回信。我能说什么呢?况且毕竟已经无可挽回。直子已不在这个世上,已经化为一抔灰烬。 8月末参加完直子凄凉的葬礼返回...

栏目列表
站长推荐
推荐内容
热点内容
村上春树|挪威的森林——第六章
发布:2016-04-19 05:40:00
点击:25409  佳度:4
村上春树|挪威的森林——第三章
发布:2016-04-18 14:23:17
点击:4468  佳度:0
村上春树|挪威的森林——第九章
发布:2018-12-07 13:23:07
点击:4257  佳度:0
村上春树|挪威的森林——第四章
发布:2016-04-19 05:38:00
点击:4244  佳度:4
村上春树|挪威的森林——第十一章
发布:2016-04-21 05:48:00
点击:3985  佳度:6
村上春树|挪威的森林——第十章
发布:2016-04-21 05:46:00
点击:1242  佳度:0
村上春树|挪威的森林——第七章
发布:2016-04-20 06:42:00
点击:748  佳度:4
村上春树|挪威的森林——第二章
发布:2016-04-18 14:21:50
点击:732  佳度:0