游客 !首页  |  李退山汉本位集  |  高级搜索  |  TAG标签
【设为首页】【加入收藏】      

汉泊客文化网

汉泊客文化网

唐词 | 李白《三五七言 / 秋风词》

时间:2021-02-26 23:04来源:未知 作者:彩岸画室 责编:caian 点击: 小字中字大字汉典
《三五七言 / 秋风词》 [唐] 李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 注释 落叶聚还(huán)散: 写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦: 《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。” 绊(bàn)……

《三五七言 / 秋风词》
[唐] 李白

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!


注释

落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”

绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。

译文

秋风凄清,秋月明朗。

风中的落叶时而聚集时而扬散,寒鸦本已栖息也被这声响惊起。

盼着你我能再相见,却不知在什么时候,此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤,叫我情何以堪。

鉴赏

此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人, 此情此景, 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围,加上诗人的奇丽想象,和对自己内心的完美刻画,让整首诗显的凄婉动人。

“秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。”

夜深许许,风自清,月自明。不堪秋意萧条,叶落去还聚,心有留念意,奈何不由己。孤鸦自栖息,是夜过黑还是风过寂?顾自心惊。

秋风、秋月、落叶、寒鸦,俱是引人心生悲凉之物象,又加以拟人,秋意凄紧,萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神,有断肠人枝下负手而立,背影寂寥,无限心事氤氲,秋气更添几分萧条。忽而颔首远眺,叹秋气盛起,寒鸦栖独枝。思及一段情事,怎生刻骨铭心。诗起便萧索之意盛极。当真声声诉相思,字字寒情苦。

“相思相见知何日,此时此夜难为情。”

那旧岁月里,你我也曾是相聚相知相爱。再寻不得,竟也是再见无期。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜,不忍重温那段旧事,让我情何以堪!文起之时,萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染,读至此,叫人心中悲叹之意更胜。往昔,曾深爱相伴的女子,现下竟是再见无期。苦天涯隔人。更苦,我思念你至深,只是不知你是否也念我一丝。夜凉如秋,因有相思于胸,夜也难度,情也难熬。此处诗人做完美内心刻画,致诗哀婉动人。凄怨悠远,哀怨如诉,从文辞中可以感受相思之情至无穷,从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。

此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题,可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征,即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说,诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。但李白这首诗也不能算是创体之作,因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》,此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体,省去起首的“一言”和收尾的“九言”,即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制,这是一个“总题”,众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。

此诗即使不是创体之作,也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格,甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验,更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟,因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节,凄若繁弦”(《唐宋诗醇》卷八)的艺术魅力。

创作背景

根据安旗《李白全集编年注释》,此诗当作于唐肃宗至德元载(756年)。有人认为此诗是早于李白的郑世翼所作,但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的《诗体》一章说道:“有三五七言。”自注云:“自三言而终以七言,隋世郑世翼有此诗。”郭绍虞校释曰:“沧浪所谓郑世翼有三五七言,不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句,以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李太白集》,当是李作。”而学界对李白《三五七言》这首诗的创作契机有不同的看法。满据爱新觉罗·弘历时期选的《唐宋诗醇》以为,这首诗表达的是“诗人对故人的思念之情”,思之不已,故作此诗,解为李白的思家念亲之作。若是将此诗放入到全部的李白作品当中,作综合的宏观的考察,从李白作品的相互关系及李白作诗的内在规律、一般特点等角度来看问题,那么就会发现,李白此诗原是一首言情之作,其主旨是闺中望远。

作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

------分隔线----------------------------
发表评论
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:           验证码: 点击我更换图片
    
最新文章更多...
  • [卷一·唐五代] 唐词 | 白居易《忆江南(三首)》 日期:2021-03-25 10:28:38 点击:224 好评:0

    《忆江南》 [唐] 白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 注释 忆江南: 唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 李白《三五七言 / 秋风词》 日期:2021-02-26 23:04:01 点击:200 好评:0

    《三五七言 / 秋风词》 [唐] 李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 注释 落叶聚还(huán)散: 写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦: 《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。” 绊(bàn)...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 白居易《花非花》 日期:2021-04-24 09:53:08 点击:185 好评:2

    《花非花》 [唐] 白居易 花非花,雾非雾。 夜半来,天明去。 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处。 注释 花非花: 《花非花》之成为词牌始于此诗。 来如: 来时。 几多时: 没有多少时间。 去似: 去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。 朝(zhāo)云: 此...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 戴叔伦《调笑令·边草》 日期:2021-03-03 13:19:06 点击:182 好评:0

    《调笑令·边草》 [唐] 戴叔伦 边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。 注释 调笑令: 词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 白居易《浪淘沙》 日期:2021-04-24 11:48:29 点击:168 好评:0

    《浪淘沙·借问江潮与海水》 [唐] 白居易 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 注释 妾: 古时女子的谦称。 恨: 埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 埋怨郎君的...

热点文章更多...
  • [卷一·唐五代] 唐词 | 白居易《忆江南(三首)》 日期:2021-03-25 10:28:38 点击:224 好评:0

    《忆江南》 [唐] 白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 注释 忆江南: 唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 李白《三五七言 / 秋风词》 日期:2021-02-26 23:04:01 点击:200 好评:0

    《三五七言 / 秋风词》 [唐] 李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 注释 落叶聚还(huán)散: 写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦: 《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。” 绊(bàn)...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 白居易《花非花》 日期:2021-04-24 09:53:08 点击:185 好评:2

    《花非花》 [唐] 白居易 花非花,雾非雾。 夜半来,天明去。 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处。 注释 花非花: 《花非花》之成为词牌始于此诗。 来如: 来时。 几多时: 没有多少时间。 去似: 去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。 朝(zhāo)云: 此...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 戴叔伦《调笑令·边草》 日期:2021-03-03 13:19:06 点击:182 好评:0

    《调笑令·边草》 [唐] 戴叔伦 边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。 注释 调笑令: 词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲...

  • [卷一·唐五代] 唐词 | 白居易《浪淘沙》 日期:2021-04-24 11:48:29 点击:168 好评:0

    《浪淘沙·借问江潮与海水》 [唐] 白居易 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 注释 妾: 古时女子的谦称。 恨: 埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 埋怨郎君的...

栏目列表
站长推荐
推荐内容
热点内容
唐词 | 白居易《忆江南(三首)》
发布:2021-03-25 10:28:38
点击:224  佳度:0
唐词 | 李白《三五七言 / 秋风词》
发布:2021-02-26 23:04:01
点击:200  佳度:0
唐词 | 白居易《花非花》
发布:2021-04-24 09:53:08
点击:185  佳度:2
唐词 | 戴叔伦《调笑令·边草》
发布:2021-03-03 13:19:06
点击:182  佳度:0
唐词 | 白居易《浪淘沙》
发布:2021-04-24 11:48:29
点击:168  佳度:0
唐词 | 刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》
发布:2021-03-10 15:27:43
点击:143  佳度:0
唐词 | 王建《调笑令·团扇》
发布:2021-03-03 14:02:30
点击:141  佳度:0
唐词 | 皇甫松《采莲子》
发布:2021-04-26 09:20:45
点击:140  佳度:0