游客 !首页  |  李退山汉本位集  |  高级搜索  |  TAG标签
【设为首页】【加入收藏】      

汉泊客文化网

汉泊客文化网
当前位置: 首页 > 文学 > 文言文丛 > 诗经 > >

《诗经》国风·周南·螽斯

时间:2021-02-27 14:17来源:本站 作者:彩岸画室注释 责编:caian 点击: 小字中字大字汉典
《螽斯》 螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。 螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。 螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。 注释 螽斯 【螽(zhōng)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语气词。】 羽 【羽:名词,翼,翅膀。】 ,诜……
《螽斯》

螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。

螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。

螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

注释

螽斯【螽(zhōng)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语气词。】【羽:名词,翼,翅膀。】,诜诜【诜(shēn )诜:同莘莘,众多貌。】兮。宜【宜:形,多。】【尔:代螽斯。】子孙,振振【振振(古音zhēn):茂盛的样子,一说多而成群之貌。】兮。

螽斯羽,薨薨【薨(hōng)薨:象声词,群虫齐飞之声;一说众多貌。】兮。宜尔子,孙绳绳【绳(mǐn)绳:形容词,绵延不绝貌;一说众多貌。】兮。

螽斯羽,揖揖【揖(yī)揖:形容词,群聚貌。揖为集之假借。】兮。宜尔子孙蛰蛰【蛰(zhé)蛰:多,聚集。】兮。

译文

螽斯振翅,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺。

螽斯振翅,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长。

螽斯振翅,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅。

赏析

全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式。是这首诗艺术表现上最鲜明的特色。如果说,“宜尔子孙”的三致其辞使诗旨显豁明朗,那么,六组叠词的巧妙运用,则使全篇韵味无穷。《诗经》运用叠词颇为寻常,而《螽斯》的独特魅力在于:六组叠词,锤炼整齐,隔句联用,音韵铿锵,造成了节短韵长的审美效果。同时,诗章结构并列,六词意有差别,又形成了诗意的层递:首章侧重多子兴旺;次章侧重世代昌盛;末章侧重聚集欢乐。由此看来,此诗虽平说,但平中暗含波折;六字锤炼甚新,诗意表达圆足。另外,在朱熹《诗集传》中,《螽斯》是比体首篇,故用以释比。其实,通篇围绕“螽斯”着笔,却一语双关,即物即情,物情两忘,浑然一体。因此,“螽斯”不只是比喻性意象,也可以说是《诗经》中不多见的象征性意象。

关于诗旨,《毛诗序》云:“《螽斯》,后妃子孙众多也,言若螽斯。不妒忌,则子孙众多也。”点出了诗的主旨,但拖了一个经学的尾巴。朱熹《诗集传》承毛氏之说。还作了“故众妾以螽斯之群处和集而子孙众多比之”的发挥,没有贯彻其“《诗》作诗读”的主张。对此,姚际恒一并认为“附会无理”(《诗经通论》);方玉润进而指出:诗人措词“仅借螽斯为比,未尝显颂君妃,亦不可泥而求之也。读者细咏诗词,当能得诸言外”(《诗经原始》)。确实不可泥求经传,而应就诗论诗。

体会意象,细味诗语,汉族先民颂祝多子多孙的诗旨显豁而明朗。就意象而言,螽斯产卵孵化的若虫极多,年生两代或三代,可谓是宜子的动物。诗篇正以此作比,寄兴于物、即物寓情;“子孙众多,言若螽斯”,即此之谓也。就诗语而言,“宜尔子孙”的“宜”,有“多”的含义;而六组叠词,除“薨薨”外,均有形容群聚众多之意。易辞复唱、用墨如泼,正因心愿强烈。“子孙”,是生命的延续,晚年的慰藉,家族的希望。汉族先民多子多福的观念在尧舜之世就已深入民心。《庄子·天地》篇有“华封人三祝”的记载:尧去华地巡视,守疆人对这位“圣人”充满敬意,衷心地祝愿他“寿、富、多男子”。而再三颂祝“宜尔子孙”的《螽斯》,正是先民这一观念诗意地热烈抒发。

就诗篇编排而言,前篇《国风·周南·樛木》祝贺新婚幸福,此篇继而祈颂多生贵子,不仅顺理成章,或恐正是编者苦心所系。

创作背景

周代设有采诗之官,每年春天摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首《螽斯》即体现了当时人们多子多福的思想和对这方面的祈祷。

------分隔线----------------------------
发表评论
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:           验证码: 点击我更换图片
    
最新文章更多...
  • [] 《诗经》国风·邶风·击鼓 日期:2022-11-05 10:23:57 点击:327 好评:0

    击鼓 击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。 注释 击鼓其镗 【镗:鼓声。其...

  • [] 《诗经》国风·周南·汝坟 日期:2021-03-04 11:24:24 点击:268 好评:0

    《汝坟》 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。 遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。 鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。 注释遵【遵:循,沿。】彼汝【汝:汝河,源出河南...

  • [] 《诗经》国风·召南·小星 日期:2021-04-08 10:27:57 点击:261 好评:4

    甫田 倬彼甫田,歲取十千。我取其陳,食我農人,自古有年。 今適南畝,或耘或耔,黍稷薿薿。攸介攸止,烝我髦士。 以我齊明,與我犧羊,以社以方。我田既臧,農夫之慶。 琴瑟擊鼓,以御田祖,以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女。 曾孫來止,以其婦子,馌彼南...

  • [] 《诗经》国风·邶风·柏舟 日期:2021-05-18 19:00:05 点击:251 好评:4

    《柏舟》 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。 忧心悄悄,愠于群...

  • [] 《诗经》国风·周南·卷耳 日期:2021-02-25 15:27:46 点击:243 好评:0

    柏舟 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以游。 我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。 憂心悄悄,慍於群...

热点文章更多...
  • [] 《诗经》国风·邶风·击鼓 日期:2022-11-05 10:23:57 点击:327 好评:0

    击鼓 击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。 注释 击鼓其镗 【镗:鼓声。其...

  • [] 《诗经》国风·周南·汝坟 日期:2021-03-04 11:24:24 点击:268 好评:0

    《汝坟》 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。 遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。 鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。 注释遵【遵:循,沿。】彼汝【汝:汝河,源出河南...

  • [] 《诗经》国风·召南·小星 日期:2021-04-08 10:27:57 点击:261 好评:4

    甫田 倬彼甫田,歲取十千。我取其陳,食我農人,自古有年。 今適南畝,或耘或耔,黍稷薿薿。攸介攸止,烝我髦士。 以我齊明,與我犧羊,以社以方。我田既臧,農夫之慶。 琴瑟擊鼓,以御田祖,以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女。 曾孫來止,以其婦子,馌彼南...

  • [] 《诗经》国风·邶风·柏舟 日期:2021-05-18 19:00:05 点击:251 好评:4

    《柏舟》 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。 忧心悄悄,愠于群...

  • [] 《诗经》国风·周南·卷耳 日期:2021-02-25 15:27:46 点击:243 好评:0

    柏舟 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以游。 我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。 憂心悄悄,慍於群...

栏目列表
站长推荐
推荐内容
热点内容
《诗经》国风·邶风·击鼓
发布:2022-11-05 10:23:57
点击:327  佳度:0
《诗经》国风·周南·汝坟
发布:2021-03-04 11:24:24
点击:268  佳度:0
《诗经》国风·召南·小星
发布:2021-04-08 10:27:57
点击:261  佳度:4
《诗经》国风·邶风·柏舟
发布:2021-05-18 19:00:05
点击:251  佳度:4
《诗经》国风·周南·卷耳
发布:2021-02-25 15:27:46
点击:243  佳度:0
《诗经》国风·召南·江有汜
发布:2021-04-10 10:30:55
点击:240  佳度:2
《诗经》国风·周南·汉广
发布:2021-03-03 10:05:51
点击:233  佳度:0
《诗经》国风·召南·野有死麕
发布:2021-04-10 20:40:44
点击:227  佳度:0