游客 !首页  |  论坛  |  圈子  |  登入  |  注册  |  忘记密码  |  高级搜索  |  网站地图  |  TAG标签  |  RSS订阅
【设为首页】【加入收藏】      

汉泊客文化网

汉泊客文化网
当前位置: 首页 > 时事 > 综合 >

韩国人的身份证上为什么有汉字?

时间:2017-05-01 19:06来源:未知 作者:佚名 点击: 小字中字大字汉典
韩国人身份证上有汉字,一部分国人可能认为韩国故意这么做的,似乎有讨好中国的嫌疑。其实不然,韩国人对于中国文化是既侵略又排斥的,最典型的就是 端午、火炕、泡菜、木刻印刷、拔河等人类非物质文化的申遗 ,这些文化均发源于中国,却被……
韩国汉字

韩国人身份证上有汉字。韩国一直推行去汉文运动,只要不是必须,一般不用中文,那为何很多场合和证件上要有中文呢?韩文是表音文字,而汉字是表意文字。 什么是表音文字,简单的讲,就是文字的拼音,而汉字是表意的,每个字都有特定的意思。相当于韩国人只懂 " 拼音 ",用拼音来交流,所以韩国人识字率非常的高,但这也带来极大的弊端。

韩国汉字

比如,给出一个拼音:zhang,我们对应的汉字有很多,可以是:张、章、丈等等。韩文也一样,有很多同音异意的字,比如我来造几个名字,李昌浩、李长昊、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李肠湖,写成韩语都是一模一样的。单用韩文看韩国人的名字,根本看不出名字的意义,只有同译成汉字的时候,才能代表真正意义的名字。韩国人改名字的时候,要先从汉字里面找出相应的字,然后再翻译成韩文,这就是为什么韩国人的身份证会有中文标识的原因。

韩国汉字

排斥汉字,却又不得不使用汉字,韩国为何会出现如此矛盾的现象?大家对 1988 年汉城奥运会主题歌《手拉手》都耳熟能详,当时韩国的首都在汉语发音中还叫汉城,但如今已经改成了首尔。汉城这个名字,是历史上的延续,恢宏大气,但是韩国人去汉字运动,认为 首都叫汉城,会被世人认为汉城是 " 汉人的城市 " ,所以要求中国必须叫他们的首都为 " 首尔 ",从这段历史就可以看出,韩国去汉字运动是多么的坚决。

韩国汉字

究其原因要从先韩国的历史说起,在历史上韩国曾经是中国的属国 。在文字上使用的是中国的文字——汉字(正体字)。曾经一段时期汉字作为一门科目曾是韩国人学校教育的科目存在。在当时写汉字成为一种时尚,也是有文化的体现。所以现在韩国人还保持者这种习惯——使用汉字。像在他们的居民身份证、公司名称、大酒店名称等等。韩国 100 年以前是一个仅限于使用汉字的国家。不仅公文如此,日常生活中的文字也同样。韩国的统治阶级、两班使用汉字写信、创作。朝鲜表音字创造于 1443 年。朝鲜王朝世宗下令创造庶民使用的简单易学的表音文字。学者们遵照王命,创造了由 11 个元音和 14 个子音组成的表音文字。这种钦定文字颁布之时,称为 " 训民正音 "。然而,统治阶级仍然只限使用汉字。妇女、儿童使用拼音字。1945 年,韩国从殖民地统治中解救出来。新生的韩国提倡国粹主义。表音字学者站在弘扬民族精神的最前列,提出全部使用表音字等于爱国。1948 年政府一成立,立即制订了《表音文字专用法》,规定公文全部使用表音字。但是,公文的附加条款允许汉字与表音字并用。韩国大力推广全面使用表音字起于 1950 年的韩战。战事中全国青年参军受训。他们由于学历参差不齐,读不懂混有汉字的教科书。于是首先在军队中统一使用表音字。而后扩展到全社会使用表音字。

韩国汉字

另一方面,朝鲜北部也从 1949 年起全面废除使用汉字,逐渐过渡到一律使用表音字。不过 1968 年在金日成指示下,修改了一律使用表音字方案,逐步恢复汉字教育。目前朝鲜小学生从五年级开始学习汉字,至高中毕业止学习 1500 个汉字。大学期间再学习 1500 个。共计教授 3000 个汉字。同样是在 1968 年,韩国的朴正熙总统下令从 1970 年起,公文中禁止使用汉字,强行废除教科书中使用的汉字。鉴于社会舆论对废除汉字教育的批判压力,韩国政府开始修改全面废除使用汉字方针。1972 年确定恢复中学、高中的汉字教育。1974 年确定学习 1800 个基础汉字(初中 900 个,高中 900 个)。并允许汉字在国语和国史教科书中加到括号内使用。因为 " 表音字一代 " 人文知识欠缺所致,造成伦理、哲学、思想、道德上的混乱,而在中国、日本、台湾、新加坡、香港的汉字文化圈中,只有韩国使用表音字特别孤立,妨碍文化交流,阻碍经济发展。

韩国汉字

目前,韩国有关汉字教育问题,因为作为汉字本家的中国还有新加坡已经改为使用简化汉字,即使恢复汉字教育,学会的汉字也有很多与中国本土不同。而且学会规定的 1800 个汉字,人名中不会的汉字也相当多。韩国大法院规定的人名使用汉字达 2854 个,另外,常使用的固有名词中汉字也至少占 1000 个。这样学生还要学习 2000 个左右的汉字。现在韩国的大学应届毕业生都在拼命学习汉字,并且积极参加汉字水平考试,因为这将是他们毕业后走向社会的新砝码;韩国的研究生每天要阅读大量的汉字典籍以供作研究用,多数人连自己国家的朝鲜、高丽时代的古籍都看不懂,因为历史古籍都是汉字书写的。

(责任编辑:彩岸画室)
------分隔线----------------------------
发表评论
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:           验证码: 点击我更换图片
    
最新头条更多...
  • [综合] 姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗? 日期:2019-03-24 22:27:38 点击:380 好评:6

    昨天,也就是2017年6月20日,是世界难民日。往常这个时候,一般只有外媒和少数公知凑凑热闹,大家基本也不以为意。 但是这次出现了一个很奇怪的现象,以党媒为首,各大国内外网站以及境外的NGO组织疯狂为难民站台,用一些来历不明的照片博取同情,这其中以中...

  • [综合] 低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人? 日期:2018-06-27 18:40:38 点击:651 好评:10

    维也纳大学社会语言学教授Adams Bodomo预测,100年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。 广州火车站北面被数个大大小小的皮革皮具城包围。6月中旬,一轮淡季将近尾声,穆斯林斋...

  • [综合] 美国国歌不保 日期:2018-05-28 08:41:37 点击:228 好评:4

    话说从去年下旬开始,美国国内一直在上演一场轰轰烈烈的美国 “革命”运动。其中的“革命人士”以美国的左派和黑人为主,而“反革命分子”则是以美国总统特朗普为首的右翼白人。至于这...

  • [综合] 齐文化节前夕近200名韩国姜氏后裔祭拜先祖姜子牙 日期:2018-01-23 11:31:50 点击:172 好评:0

    2014年9月11日下午,齐文化节开幕前夕,近200名来自韩国的姜氏后裔来到位于淄博市临淄区的姜太公祠祭拜先祖姜子牙,祭拜仪式几位身着汉服的主祭者按照韩国最古老的方式进行,整个仪式接近半个小时,表达了远在异国他乡的姜氏后裔对先祖的无比敬仰。...

  • [综合] 瑞典的悲剧——女权泛滥导致北欧雄狮之国不再 日期:2017-08-23 19:04:32 点击:244 好评:0

    据台湾“今日新闻”13日报道,近日瑞典一个政党提倡在郡议会工作的男职员在洗手间“坐着”上厕所,此举引发激烈议论。据报道...

热点头条更多...
  • [综合] 低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人? 日期:2018-06-27 18:40:38 点击:651 好评:10

    维也纳大学社会语言学教授Adams Bodomo预测,100年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。 广州火车站北面被数个大大小小的皮革皮具城包围。6月中旬,一轮淡季将近尾声,穆斯林斋...

  • [综合] 韩国人的身份证上为什么有汉字? 日期:2017-05-01 19:06:29 点击:513 好评:4

    韩国人身份证上有汉字,一部分国人可能认为韩国故意这么做的,似乎有讨好中国的嫌疑。其实不然,韩国人对于中国文化是既侵略又排斥的,最典型的就是 端午、火炕、泡菜、木刻印刷、拔河等人类非物质文化的申遗 ,这些文化均发源于中国,却被...

  • [综合] 姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗? 日期:2019-03-24 22:27:38 点击:380 好评:6

    昨天,也就是2017年6月20日,是世界难民日。往常这个时候,一般只有外媒和少数公知凑凑热闹,大家基本也不以为意。 但是这次出现了一个很奇怪的现象,以党媒为首,各大国内外网站以及境外的NGO组织疯狂为难民站台,用一些来历不明的照片博取同情,这其中以中...

  • [综合] 为什么马来西亚的华人越来越少? 日期:2017-03-03 06:38:15 点击:306 好评:2

    不同于中国优待少数民族而抑制主体民族的立国原则,马来西亚是制定了“旨在保护多数(主体)民族”法案的国家...

  • [综合] 瑞典的悲剧——女权泛滥导致北欧雄狮之国不再 日期:2017-08-23 19:04:32 点击:244 好评:0

    据台湾“今日新闻”13日报道,近日瑞典一个政党提倡在郡议会工作的男职员在洗手间“坐着”上厕所,此举引发激烈议论。据报道...

最新文章更多...
  • [综合] 瑞典女权主义已经走向极端 日期:2017-08-23 16:09:18 点击:389 好评:4

    在很多人看来,瑞典是妇女解放的天堂,那里的女性就业率是世界上最高的,一对夫妻享受的标准育婴假高达480天,其中父亲可以享受60天。 2010年,世界经济论坛还将瑞典认定为全球男女平等程度最高的国家。 但在很多瑞典人看来,男女平等是不够的,还应该达到“...

  • [综合] 英国人民为什么要脱离欧盟?美国人民又什么要选择特郎普? 日期:2018-05-22 11:24:59 点击:285 好评:4

    奥巴马执政实践大大加剧美国社会分裂 2009年1月奥巴马初次当选就职之前,我写下《奥巴马的美国梦是美梦还是噩梦?》一文,[19]明确提出这个问题——“奥巴马当选是否会成为美国社会分裂的里程碑?”在这篇文章中,我提出以下判断: 一个黑人当选总统,对美国...

  • [综合] 明初割据四川的大夏国主明玉珍的韩国后裔来重庆认祖归宗 日期:2018-01-23 10:08:29 点击:273 好评:10

    1982年在重庆的一工地上挖出一古墓,经过考古鉴定,这墓竟然明朝初年割据四川的大夏国主明玉珍。这一发现也惊动了朝鲜半岛,他们不远万里来到重庆祭拜,并声称是明玉珍的后代。目前,朝鲜半岛的明玉珍后人还有四万多。 【明玉珍像】 明玉珍是元末义军的著名...

  • [综合] 中国周刊:孔子家谱重修历时13年韩国后裔首次被收入 日期:2018-01-23 11:10:08 点击:254 好评:4

    【2009年9月24日,山东曲阜隆重举行《孔子世家谱》续修告成颁谱大典仪式。】 孔子世家谱重修背后 此次修谱前,孔氏家谱不过大修了四次,明代一次,清代两次,民国一次。 自辛亥革命以来,孔子家族的命运,就如同一张翻来翻去的烙饼,随着中国这个古老文化国...

  • [综合] 特郎普:叫那个家伙去找个更好的国家吧! 日期:2018-05-20 09:17:28 点击:248 好评:4

    去年9月,美国NFL的黑人球员科林•卡普尼克(Colin Kaepernick)在奏国歌时,拒绝起立抗议种族歧视,引起轰动,后来有更多球员效仿科林的行为。当时还是共和党总统参选人的特朗普,曾向其开炮称:“叫那个家伙去找个更好的国家吧”,“如果有人不喜欢美国,不必祈...

热点文章更多...
  • [综合] 低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人? 日期:2018-06-27 18:40:38 点击:651 好评:10

    维也纳大学社会语言学教授Adams Bodomo预测,100年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。 广州火车站北面被数个大大小小的皮革皮具城包围。6月中旬,一轮淡季将近尾声,穆斯林斋...

  • [综合] 韩国人的身份证上为什么有汉字? 日期:2017-05-01 19:06:29 点击:513 好评:4

    韩国人身份证上有汉字,一部分国人可能认为韩国故意这么做的,似乎有讨好中国的嫌疑。其实不然,韩国人对于中国文化是既侵略又排斥的,最典型的就是 端午、火炕、泡菜、木刻印刷、拔河等人类非物质文化的申遗 ,这些文化均发源于中国,却被...

  • [综合] 瑞典女权主义已经走向极端 日期:2017-08-23 16:09:18 点击:389 好评:4

    在很多人看来,瑞典是妇女解放的天堂,那里的女性就业率是世界上最高的,一对夫妻享受的标准育婴假高达480天,其中父亲可以享受60天。 2010年,世界经济论坛还将瑞典认定为全球男女平等程度最高的国家。 但在很多瑞典人看来,男女平等是不够的,还应该达到“...

  • [综合] 姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗? 日期:2019-03-24 22:27:38 点击:380 好评:6

    昨天,也就是2017年6月20日,是世界难民日。往常这个时候,一般只有外媒和少数公知凑凑热闹,大家基本也不以为意。 但是这次出现了一个很奇怪的现象,以党媒为首,各大国内外网站以及境外的NGO组织疯狂为难民站台,用一些来历不明的照片博取同情,这其中以中...

  • [综合] 为什么马来西亚的华人越来越少? 日期:2017-03-03 06:38:15 点击:306 好评:2

    不同于中国优待少数民族而抑制主体民族的立国原则,马来西亚是制定了“旨在保护多数(主体)民族”法案的国家...

栏目列表
最新互动
站长推荐
推荐内容
热点内容
低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人?

发布:2018-06-27 18:40:38

点击:651  佳度:10

韩国人的身份证上为什么有汉字?

发布:2017-05-01 19:06:29

点击:513  佳度:4

瑞典女权主义已经走向极端

发布:2017-08-23 16:09:18

点击:389  佳度:4

姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗?

发布:2019-03-24 22:27:38

点击:380  佳度:6

为什么马来西亚的华人越来越少?

发布:2017-03-03 06:38:15

点击:306  佳度:2

英国人民为什么要脱离欧盟?美国人民又什么要选择特郎普?

发布:2018-05-22 11:24:59

点击:285  佳度:4

明初割据四川的大夏国主明玉珍的韩国后裔来重庆认祖归宗

发布:2018-01-23 10:08:29

点击:273  佳度:10

中国周刊:孔子家谱重修历时13年韩国后裔首次被收入

发布:2018-01-23 11:10:08

点击:254  佳度:4